Di Wang Gong Lue

En tant que membre de la famille impériale, chaque mouvement de Chu Yuan dans ce jeu d’échecs se fait avec appréhension, craignant qu’avec un moment d’inattention, tout le match ne soit perdu en un seul geste.

Montant sur le trône à dix-huit ans, il ne se passe pas six mois avant le début des troubles civils à Yun Nan. Bien que les pensées de la vieille garde à la cour impériale ne soient pas exactement identiques, elles attendent toutes de voir comment le nouvel empereur mettra fin à cela.

De façon inattendue, avant que ce camp puisse se déplacer, à quelques milliers de kilomètres de là, le roi de Xi Nan, Duan Bai Yue, avait déjà commandé personnellement à ses troupes d’attaquer dans toutes les directions; pas un an et demi après le rétablissement de la paix.

Le clair de lune clairsemé brille dans le palais; Chu Yuan a apposé lui-même un cachet de cire et a envoyé une lettre secrète à Yun Nan à une distance de 800 km. Cette fois, que devons-nous (1) donner en échange?

Des marques de pinceau sont passées au dos du papier. On voit presque, en écrivant cette ligne, à quel point le jeune empereur était en colère.

Duan Bai Yue a étendu un morceau de papier sans se presser, en répondant avec un seul mot.

Vous.

Notes:
(1): Chu Yuan utilise le ‘royal’ royal ici.

- Description de Novelupdates